【原文】

入，坐于床东。众主人在其后^〔1〕。西面。妇人侠床^〔2〕，东面。亲者在室^〔3〕。众妇人户外北面，众兄弟堂下北面^〔4〕。

【注释】

〔1〕众主人：谓主人的庶昆弟，于死者则为众子。

〔2〕妇人侠床：妇人，主人和众主人的妻妾们。侠床，侠通夹，在床西边，与男子相对，故曰侠床。

〔3〕亲者在室：亲者，指服齐衰及大功者，包括死者的父兄及孙男，以及在室内的死者的姑、姊妹、女子子和孙女等。

〔4〕众妇人户外北面，众兄弟堂下北面：众妇人、众兄弟，在此是泛指小功以下亲属而言，既包括同姓，也包括异姓姻亲。户外，谓室门外。

【翻译】

主人入室，坐在尸床的东边。众主人站在主人的后边。主人和众主人都面朝西向着尸。妇人们在床的西边与男子夹床相对，都面朝东向着尸。凡大功以上亲属都在室中。小功以下众妇人在堂上室门外面朝北而立，小功以下众兄弟则在堂下面朝北而立。