【原文】

主人洗觚，升，实散，献卿于西阶上。司宫兼卷重席，设于宾左，东上。卿升，拜受觚。主人拜送觚。卿辞重席，司宫彻之。乃荐脯醢。卿升席，庶子设折俎。卿坐，左执爵，右祭脯醢，奠爵于荐右，兴取肺，坐绝祭，不哜肺，兴加于俎，坐捝手，取爵，遂祭酒，执爵兴，降席，西阶上北面坐，卒爵，兴，坐，奠爵拜，执爵兴。主人答拜，受爵。卿降，复位。辩献卿，主人以虚爵降，奠于篚。摈者升卿。卿皆升就席。若有诸公，则先卿献之，如献卿之礼。席于阼阶西，北面，东上，无加席。

案此节与《燕礼》第13节大同小异，可参看。

【翻译】

主人洗觚，洗毕升堂，从散尊酌酒，到西阶上向卿献酒。司宫将两席卷在一起一并拿着，为卿布设在宾席的左边，使席的首端朝东。卿升到西阶上，行拜受礼而后受觚。主人授觚后行拜送礼。卿辞去上面一层席，司宫为他彻下。于是给卿席前进上脯醢。卿升到席上。庶子又为卿设上折俎。卿在席中坐下，左手拿觚，右手取脯醢祭先人，然后把觚放在脯醢的右边，起身从俎上取肺，坐下用以行绝祭，祭毕不尝肺，起身把肺放回俎上，坐下擦擦手，拿起觚，接着用酒祭先人，再拿着觚站起来，下席，到西阶上面朝北坐下，饮干觚中酒，饮毕起身，又坐下，把觚放下行拜礼，再拿觚站起来。主人回礼答拜，接过卿的空觚。卿下堂，回到庭东原位。主人遍献卿酒之后，便拿着空觚下堂，放入篚中。摈者请卿升堂。于是卿都升堂就席。如果有诸公来参加大射礼，主人就在向卿献酒之前先向诸公献酒，礼仪同向卿献酒一样。诸公的席布设在阼阶西边堂廉上，席面朝北，席的首端朝东，席上不设加席。