【原文】

公食大夫之礼。使大夫戒，各以其爵^〔1〕。上介出请^〔2〕，入告。宾出拜辱。大夫不答拜，将命。宾再拜稽首。大夫还。宾不拜送，遂从之。宾朝服即位于大门外^〔3〕，如聘。

【注释】

〔1〕使大夫戒，各以其爵：戒，谓戒使者，即宾。案公食大夫礼属小聘礼，以大夫为使者而主国以食礼款待之。但此句却是兼大小聘礼而言，故此处“大夫”亦兼卿与大夫言：若大聘，卿为使者，则主国使卿戒；若小聘，大夫为使者，则使大夫戒。故曰“各以其爵”。

〔2〕上介：小聘礼的上介为士。

〔3〕大门外：即朝的库门外。

【翻译】

公食大夫礼。公派与宾级别相同的大夫，去宾馆告请宾前来参加食礼。大夫到宾馆后，宾的上介出来请问大夫因何事而来，然后入内向宾报告。宾出来拜谢大夫屈驾前来。大夫不回拜礼，向宾致辞相请。宾行再拜稽首礼致谢。大夫回朝。宾不拜送，便随大夫一同前往。宾身着朝服在朝的大门外进入次中稍息，如同行聘礼时那样。