【原文】

宾入门左，没溜^〔1〕，北面再拜稽首。公辞。揖让如初，升。宾再拜稽首。公答再拜。宾降，辞公如初。宾升。公揖，退于箱。宾卒食会饭，三饮^〔2〕。不以酱湆^〔3〕。捝手兴，北面坐，取粱与酱以降^〔4〕，西面坐，奠于阶西，东面再拜稽首。公降再拜。介逆出。宾出，公送于大门内^〔5〕，再拜。宾不顾。

【注释】

〔1〕没溜：溜，屋檐，此指庙门内侧上的檐。没，尽，也就是走过了门檐而到了庭中。

〔2〕卒食会饭，三饮：会饭，谓黍稷。三饮，三次饮浆漱口。

〔3〕不以湆酱：案食正馔之饭，当用加馔之庶羞，故不用正馔之湆酱。

〔4〕取粱与酱以降：案这是宾食毕表示亲自彻馔。

〔5〕公送于大门内：送，原误作“逆”。

【翻译】

宾又从庙门的左侧入门，走过了门檐，面朝北向公行再拜稽首礼。公对宾行拜礼表示推辞。宾和公像初入庙时那样行三揖三让之礼，然后升堂。宾在西阶上面朝北行再拜稽首礼。公回再拜礼。宾下堂，像当初那样对公亲自侍食表示推辞。然后升堂。公行揖礼，退到东箱。宾吃黍稷饭，一直到吃饭结束，先后三次饮浆饮漱口。这次吃饭不就醯酱和大羹湆。饭毕，宾擦擦手，起身，到席的南边面朝北而坐，拿取粱饭和醯酱下堂，在西阶的西边面朝西而坐，把粱饭和醯酱放在地上，而后转身面朝东行再拜稽首礼以向公致谢。公下堂，向宾回再拜礼。介按照和进来时的先后相反的顺序出庙。宾出庙，公送宾到大门口而不出大门，向宾行再拜礼。宾不回顾。