【原文】

大夫相食，亲戒速。迎宾于门外，拜至，皆如飨拜^〔1〕。降盥。受酱、湆、侑币束锦也，皆自阼阶降堂受^〔2〕。授者升一等。宾止也。宾执粱与湆之西序端。主人辞，宾反之。卷加席，主人辞，宾反之。辞币，降一等。主人从。受侑币，再拜稽首。主人送币亦然。辞于主人，降一等。主人从。卒食，彻于西序端，东面再拜，降出。其他皆如公食大夫之礼^〔3〕。

【注释】

〔1〕飨：谓大夫飨食之礼，今亡。

〔2〕皆自阼阶降堂：这只是从堂降到阶上，并不至地。

〔3〕其他皆如公食大夫之礼：案由此可见，以上只是记大夫食大夫与公食大夫之礼的不同处。

【翻译】

大夫为宾举行食礼，就要亲自去告宾、邀请宾。主人在门外迎宾，向宾行拜至礼，都同举行飨礼一样。主人飨宾前先要下堂盥手。主人接受醯酱、大羹湆和作为侑币的束锦，都要从堂上下到阶上而受。授者则升阶一级而授。主人下阶时，宾留在堂上。宾拿着粱饭和大羹湆到西序南头，准备在那里用食。主人对宾到西序南头用食表示推辞，于是宾又返回到席位上。宾卷起席上的加席，打算把它放到一边，主人对此表示不同意，于是宾又把加席铺上。主人将向宾授侑币的时候，宾下阶一级表示推辞。主人也随着下阶一级以向宾辞降。宾接受侑币行拜受礼，要再拜稽首。主人授币后行拜送礼也再拜稽首。宾对主人亲自侍食表示推辞时要下阶一级。主人也要随着下阶一级。宾食毕，要亲自彻馔到西序南头，然后面朝东行再拜礼，下堂退出。其他方面的礼仪都同公食大夫的礼仪一样。