【原文】

聘日致饔。明日问大夫。夕，夫人归礼。既致饔，旬而稍^〔1〕。宰夫始归乘禽，日如其饔饩之数^〔2〕。士中日则二双。凡献执一双，委其余于面^〔3〕。禽羞俶献比^〔4〕。

【注释】

〔1〕旬而稍：旬，十日。稍，谷米，在此是供给谷米的意思。

〔2〕如其饔饩之数：这是说如其饔饩之牢数：宾五牢则五双，上介三牢则三双。

〔3〕面：前。

〔4〕禽羞俶献比：禽羞，烹熟的禽鸟肉。俶献，谓四时珍美新物。俶，始，谓物始成。比，比方，相仿。

【翻译】

宾向主国君行聘礼的当天，主国君就要向宾介馈送饔饩。第二天，宾介行慰问卿大夫之礼。慰问卿大夫的当天傍晚，夫人向宾介馈送礼物。主国向宾介馈送饔饩之后，过十天要再向宾介供给谷米。宰夫也开始向宾介供给乘禽，每天供给宾和上介的乘禽数同于所馈饔饩的牢数。士介则隔一天供给乘禽两双。凡进献乘禽的时候，宰夫都要手上拿一双以向宾介致辞，而把其余的放在宾接口前地上。向宾介进献禽鸟肉和时新之物的礼仪，也和进献乘禽大体相同。