【原文】

宿^〔1〕。前宿一日，宿戒尸^〔2〕。明日朝筮尸，如筮日之礼，命曰：“孝孙某，来日丁亥，用荐岁事于皇祖伯某，以某妃配某氏，以某之某为尸^〔3〕，尚飨。”筮卦、占，如初。吉则乃遂宿尸^〔4〕，祝摈。主人再拜稽首。祝告曰：“孝孙某，来日丁亥，用荐岁事于皇祖伯某，以某妃配某氏，敢宿。”尸拜，许诺。主人又再拜稽首。主人退。尸送，揖，不拜。若不吉，则遂改筮尸。

【注释】

〔1〕宿：这是祭前一日宿诸官，使知祭日当来。

〔2〕宿戒：犹预戒。

〔3〕以某之某为尸：这是从可为尸者中预先择定一人为尸进行占筮，若不吉，则再择而筮之（见下文）。

〔4〕吉则乃遂宿尸：案吉而当日又宿，是重尸的表现。宿尸之后才宿诸官。

【翻译】

举行祭礼的前一天要再次前往招请诸官。招请诸官的前一天要先前往招请可以担任尸的人。第二天早晨，再用占筮来确定用谁为尸，筮尸的礼仪同筮日一样。筮尸时的命筮辞说：“孝孙某，将在来日即丁亥日，向皇祖伯某进献祭物以举行岁时祭礼，并用某妻配祭于某氏，打算用某之子某做尸，皇祖或许乐于受享祭物。”筮卦和占卦的礼仪都同筮日时一样。占卦的结果如果吉利，接着主人还要到尸家去招请尸，由祝做摈者为主人相礼。主人向尸再拜稽首。祝告尸说：“孝孙某，将在来日即丁亥日，向皇祖伯某进献祭物以行岁时祭礼，并用某妻配祭于某氏，谨前来招请您为尸。”尸行拜礼，答应了。主人又再拜稽首。主人退去。尸送主人，向主人行揖礼而不拜。如果所择为尸的人经占筮结果不吉利，接着就要再择一人进行占筮。