【原文】
若庶子〔1〕,则冠于房外〔2〕,南面,遂醮焉〔3〕。
【注释】
〔1〕庶子:妾所生子。
〔2〕房外:指在房外尊的东边。案上文说“尊于房户之间”(第19节),此则在尊(即两)的东边。
〔3〕遂醮焉:案上节记孤子冠言“礼”(行醴礼),此节记庶子冠言“醮”,是互文,不是说孤子只能行醴礼而不得行醮礼,庶子只能行醮礼而不得行醴礼。
【翻译】
如果是庶子行冠礼,就在东房外、面朝南进行,接着就在这里向庶子行醮礼。