【原文】

纳征，执皮，摄之内文^〔1〕，兼执足^〔2〕，左首。随入，西上^〔3〕，参分庭一在南^〔4〕。宾致命，释外足见文^〔5〕。主人受币^〔6〕。士受皮者自东出于后^〔7〕，自左受，遂坐，摄皮，逆退，适东壁。

【注释】

〔1〕摄之内文：摄，折叠。文，皮毛上的花纹。

〔2〕兼执足：谓并用两手，以分别抓住鹿皮的前后足部。

〔3〕上：指鹿皮的头部。

〔4〕参分庭一在南：意思是若将庭南北三分，在当南部参分之一处。

〔5〕释外足见文：意谓松开鹿皮的两只朝外的足，使皮的毛纹展现出来。

〔6〕币：即玄束帛。

〔7〕士：主人的属吏，主人为上士，此为中士或下士。

【翻译】

男家派使者到女家纳征时，鹿皮的拿法是，把它从中脊处对折起来，将毛纹折在里边，两手分别抓住鹿皮的前后足部，使鹿皮的头部朝左。拿鹿皮的两个人前后相随进入庙门，使鹿皮的头部朝西，入庙后在当庭南部三分之一的地方并排而立。宾向主人致辞后，执皮人将鹿皮朝外的两只足松开，将皮的毛纹展现出来。与此同时主人接受了宾所赠送的束帛。负责接受鹿皮的士从东边过来，从执皮者的身后来到执皮者左边接过鹿皮，接着就地坐下，将鹿皮折叠起来，然后按照与来时的先后相反的顺序，退回到东墙那边。