【原文】

主人取爵于上篚献工。大师则为之洗。宾降，主人辞降。工不辞洗^〔1〕。卒洗，升。实爵。工不兴，左瑟。一人拜受爵。主人阼阶上拜送爵。荐脯醢。使人相祭。工饮，不拜既爵，授主人爵。众工不拜受爵，祭，饮。辩有脯醢，不祭。不洗，遂献笙于西阶上。笙一人拜于下，尽阶，不升堂，受爵。主人拜送爵。阶前坐祭，立饮，不拜既爵，升，授主人爵。众笙不拜受爵，坐祭，立饮。辩有脯醢，不祭。主人以爵降，奠于篚，反升就席。

【注释】

〔1〕工不辞洗：此工即指大师，因是盲人，故不下堂辞洗。

【翻译】

主人从堂上的篚中取爵，准备向工献酒。工中如果有大师，主人就要下堂为他洗爵。主人下堂洗爵时，宾也随着下堂，主人要向宾辞降。大师则不下堂向主人辞洗。洗毕，主人与宾升堂。主人给爵斟满酒。工不起身，用左手拿瑟，以便用右手受爵。工长一人行拜受礼而后受爵。主人授爵后在阼阶上行拜送礼。有司向工长进上脯醢。主人使相者帮助工长用脯醢和酒祭先人。工长饮干爵中酒，饮毕不向主人行拜礼，把空爵交给主人。其他的工不行拜受礼就从主人手中接受爵，用酒祭先人，然后饮干爵中酒。每位工前都进有脯醢，但工不用脯醢祭先人。主人不下堂洗爵，便在西阶上向笙工献酒。笙工之长一人在西阶下行拜受礼，然后升到阶的最上一级，但不升到堂上，从主人手中接受爵。主人行拜送礼。笙工之长下阶，在阶前坐下，用酒祭先人，然后起身站着饮干爵中酒，饮毕不行拜礼，升阶把空爵交给主人。其他笙工都不行拜受礼就升阶受爵，然后下阶而坐，用酒祭先人，再起身站着饮干爵中酒。笙工每人的位前都进有脯醢，但都不用脯醢祭先人。主人拿着空爵下堂，把爵放入篚中，又转身升堂就席。