【原文】

司射犹挟三矢以命三耦：“各与其耦让取弓矢，拾^〔1〕。”三耦皆袒、决、遂。有司左执弣，右执弦而授弓，遂授矢。三耦皆执弓，搢三而挟一个^〔2〕。司射先立于所设中之西南^〔3〕，东面。三耦皆进，由司射之西，立于其西南，东面北上而俟。

【注释】

〔1〕让取弓矢，拾：让，谦让。拾，音jiè，更替、轮流。

〔2〕搢三而挟一个：搢，插。一个，一矢。

〔3〕司射先立于所设中之西南：中，盛筭器；筭，是用以记射中次数的筹码。中用木制，形似伏兽，背上开有孔以插放筭。所设中，谓所拟设中之处，实际现在中尚未设。

【翻译】

司射仍然挟着四支矢，命令三耦：“你们各自与自己的耦行谦让之礼，轮流取弓矢。”于是三耦都脱去左臂的外衣袖，给右手大拇指套上决，左臂套上遂。有司左手握住弓把的中部，右手握住弓弦，把弓授给三耦，接着又把矢授给三耦。三耦都拿着弓，把三支矢插在腰间，一支矢挟在右手指间。司射站在将要放置中的地方的西南边，面朝东。三耦都向南行，经过司射的西边，来到司射的西南边站立，面朝东，以北边为上位，等待射箭。