【原文】
小臣自阼阶下北面请执幂者与羞膳者〔1〕。乃命执幂者。执幂者升自西阶,立于尊南,北面,东上〔2〕。膳宰请羞于诸公卿者。
【注释】
〔1〕请执幂者与羞膳者:执幂者,谓执瓦大之幂者。羞膳者,羞,进,即为君进膳羞者。
〔2〕东上:案君尊瓦大有二,故执幂者亦有二人,其中一人执玄酒幂,立于东边上位。
【翻译】
小臣从阼阶下面朝北向君请示命谁为执幂者,命谁为羞膳者,得君指示后,便到西阶前以君命命执幂者和羞膳者。执幂者从西阶升堂,站在君尊的南边,面朝北,以东边为上位。接着膳宰又向君请示命谁向诸公和卿进献酒食。