【原文】

卒歌，主人洗，升，献工。工不兴，左瑟，一人拜受爵^〔1〕。主人西阶上拜送爵。荐脯醢。使人相祭。卒爵不拜。主人受爵^〔2〕。众工不拜受爵，坐祭，遂卒爵。遍有脯醢，不祭。主人受爵，降奠于篚。

【注释】

〔1〕一人拜受爵：一人，谓工之长者。因工地位低贱，主人只为其一人洗爵，工也只是其长者一人拜受爵。

〔2〕主人受爵：这是为将再次向众工献酒。案这以上是记工之长者一人受献的礼仪。

【翻译】

工演唱完毕，主人洗觚，升堂酌酒献工。工不起身，用左手拿瑟，其中年长者一人行拜受礼而后受觚。主人授爵后到西阶上行拜送礼。这时有脯醢进送到工长席前。主人使小臣帮助工长用脯醢和酒祭先人。工长饮毕觚中酒后不行拜礼。主人接过工长的空觚，再用以向众工献酒。众工都不行拜受礼就从主人手中接受觚，坐着用酒祭先人，接着饮干觚中酒。众工席前都进有脯醢，但不用脯醢祭先人。主人接过工的空觚，下堂放入篚中。