【原文】
司宫具几与蒲筵常〔1〕，缁布纯〔2〕。加萑席寻〔3〕，玄帛纯〔4〕。皆卷自末〔5〕。宰夫筵出自东房。
【注释】
〔1〕司宫具几与蒲筵常：司宫，掌宫中除污秽之事者。常，一丈六尺。
〔2〕纯：镶边。
〔3〕加萑席寻：加，加席。萑，芦类植物。寻，半常，八尺。
〔4〕帛：谓缯。
〔5〕末：席的末端。
【翻译】
食礼开始前，由司宫准备好几和蒲席，蒲席长一丈六尺，用黑布镶边。还要准备好萑席作为加席，萑席长八尺，用黑缯镶边。席都从末端卷起来以备用。食礼开始时由宰夫从东房把席拿出来铺设。
【原文】
司宫具几与蒲筵常〔1〕，缁布纯〔2〕。加萑席寻〔3〕，玄帛纯〔4〕。皆卷自末〔5〕。宰夫筵出自东房。
【注释】
〔1〕司宫具几与蒲筵常：司宫，掌宫中除污秽之事者。常，一丈六尺。
〔2〕纯：镶边。
〔3〕加萑席寻：加，加席。萑，芦类植物。寻，半常，八尺。
〔4〕帛：谓缯。
〔5〕末：席的末端。
【翻译】
食礼开始前，由司宫准备好几和蒲席，蒲席长一丈六尺，用黑布镶边。还要准备好萑席作为加席，萑席长八尺，用黑缯镶边。席都从末端卷起来以备用。食礼开始时由宰夫从东房把席拿出来铺设。