仪礼

《仪礼》是儒家礼学最早也是最重要的著作，不仅对于研究儒家的礼学，而且对于研究古人的思想、生活和伦理道德观念等等，都有重要意义。全书共十七篇，在唐朝以前被尊为“礼经”，内容涉及士冠、士昏、士相见、乡饮酒、乡射、燕礼、聘礼、觐礼、丧礼等，是中国最早最全面的关于政治社会生活礼仪的典籍，涉及上古贵族生活的各个方面，是研究先秦政治社会文化历史的基础核心经典。

摈者出请。宾告事毕。摈者入告。公出送宾，及大门内，公问君。宾对，公再拜。公问大夫。宾对。公劳宾。宾再拜稽首。公答拜。公劳介。介皆再拜稽首。公答拜。宾出，公再拜送。宾不顾。

当前位置：

【原文】

摈者出请。宾告事毕。摈者入告。公出送宾，及大门内，公问君。宾对，公再拜。公问大夫。宾对。公劳宾。宾再拜稽首。公答拜。公劳介。介皆再拜稽首。公答拜。宾出，公再拜送^〔1〕。宾不顾。

【注释】

〔1〕公再拜送：案公不出门送，而命上摈出门送宾。

【翻译】

摈者再次出庙来请问宾还有什么事。宾告诉他事情都已完毕。摈者入内向公报告。公出庙送宾，当送到大门口而未出大门的时候，公问起宾的国君身体如何。宾回答国君身体很好，于是公行再拜礼表示庆幸。公又问起卿大夫们身体如何。宾也作了回答。公对宾的道路辛苦表示慰问。宾行再拜稽首礼表示感谢。公回礼答拜。公又对介进行慰问。介都行再拜稽首礼表示感谢。公回拜礼。宾出大门，公在门内行再拜礼相送。宾不回顾，径直而去。

打赏

上一篇：宾觌，奉束锦，总乘马，二人赞，入门右，北面奠币，再拜稽首。摈者辞。宾出。摈者坐取币出。有司二人牵马以从，出门，西面，于东塾南。摈者请受。宾礼辞，听命，牵马右之，入设。宾捧币入门左。介皆入门左，西上。公揖让如初，升。公北面再拜。宾三退，反还负序。振币，进授，当东楹，北面。士受马者自前还牵者后，适其右受。牵马者自前西，乃出。宾降阶东拜送。君辞。拜也，君降一等辞。摈者曰：“寡君从子，虽将拜，起也。”栗阶升。公西乡。宾阶上再拜稽首。公少退。宾降，出。公侧授宰币。马出。公降立。摈者出请。上介奉束锦，士介四人皆奉玉锦束，请觌。摈者入告，出许。上介捧币、俪皮，二人赞，皆入门右，东上，奠币，皆再拜稽首。摈者辞。介逆出。摈者执上币，士执众币，有司二人举皮从其币出，请受。委皮南面。执币者西面，北上。摈者请受。介礼辞，听命。皆进，讶受其币。上介奉币，皮先，入门左，奠皮。公再拜。介振币，自皮西进，北面授币，退复位，再拜稽首送币。介出，宰自公左受币。有司二人坐，举皮以东。摈者又纳士介。士介入门右，奠币，再拜稽首。摈者辞。介逆出。摈者执上币以出，礼请受。宾固辞。公答再拜。摈者出，立于门中以相拜。士介皆辟。士三人东上，坐取币立。摈者进。宰夫受币于中庭以东。执币者序从之。

下一篇：宾请有事于大夫。公礼辞许。宾即馆。卿大夫劳宾，宾不见。大夫奠雁再拜。上介受。劳上介亦如之。

赏

共 0 条评论