【原文】

摈者自阼阶下请立司正。公许，摈者遂为司正。司正适洗，洗角觯，南面坐，奠于中庭，升，东楹之东受命于公，西阶上北面命宾、诸公、卿在夫：“公曰：‘以我安宾。’”诸公、卿大夫皆对曰：“诺，敢不安！”司正降自西阶，南面坐，取觯升，酌散，降，南面坐，奠觯，兴，右还，北面少立，坐取觯，兴，坐，不祭，卒觯奠之，兴，再拜稽首，左还，南面坐，取觯洗，南面反奠于其所，北面立。

案此节与《燕礼》第23节前半部分大同小异，可参看。

【翻译】

摈者从阼阶下向君请示立司正。君答应。摈者随即被命为司正。司正来到洗的跟前，洗角觯，洗毕来到庭中央面朝南坐下，把觯放在地上，然后从西阶升堂，到东楹的东边接受君命，再到西阶上面朝北向宾、诸公和卿大夫发布君命，说：“君说：‘我想留宾安坐，请诸公和卿大夫都安坐以为我留宾。’”诸公和卿大夫都回答说：“是，敢不安坐！”司正从西阶下堂，来到庭中觯的北边面朝南坐下，拿起觯，升堂，从散尊酌酒，下堂，来到庭中面朝南坐下，把觯放下，起身，再向右转身绕到觯的南边，面朝北稍静立一会，然后坐下，拿觯起身，又坐下，不用酒祭先人，便饮干觯中酒，把空觯放在地上，起身，行再拜稽首礼，然后向左转身绕到觯的北边，面朝南坐下，拿觯去洗，洗毕再回到庭中，面朝南把空觯放回原处，然后到觯的南边面朝北而立。