仪礼

《仪礼》是儒家礼学最早也是最重要的著作，不仅对于研究儒家的礼学，而且对于研究古人的思想、生活和伦理道德观念等等，都有重要意义。全书共十七篇，在唐朝以前被尊为“礼经”，内容涉及士冠、士昏、士相见、乡饮酒、乡射、燕礼、聘礼、觐礼、丧礼等，是中国最早最全面的关于政治社会生活礼仪的典籍，涉及上古贵族生活的各个方面，是研究先秦政治社会文化历史的基础核心经典。

公赗：玄[生僻字详见原文]束，马两。摈者出请，入告。主人释杖，迎于庙门外，不哭，先入门右，北面，及众主人袒。马入设。宾奉币由马西，当前辂，北面致命。主人哭，拜稽颡，成踊。宾奠币于栈左服，出。宰由主人之北举币以东。士受马以出。主人送于外门外，拜，袭，入复位，杖。

当前位置：

【原文】

公赗^〔1〕：玄公赗：玄[生僻字详见原文]束，马两。摈者出请，入告。主人释杖，迎于庙门外，不哭，先入门右，北面，及众主人袒。马入设。宾奉币由马西，当前辂，北面致命。主人哭，拜稽颡，成踊。宾奠币于栈左服，出。宰由主人之北举币以东。士受马以出。主人送于外门外，拜，袭，入复位，杖。束，马两。摈者出请，入告。主人释杖，迎于庙门外，不哭，先入门右，北面，及众主人袒。马入设。宾奉币由马西，当前辂，北面致命。主人哭，拜稽颡，成踊。宾奠币于栈左服^〔2〕，出。宰由主人之北举币以东。士受马以出^〔3〕。主人送于外门外，拜，袭，入复位，杖。

【注释】

〔1〕赗：音fèng，赠给丧家助送葬之物。

〔2〕宾奠币于栈左服：币，束帛。栈谓柩车，服谓车箱。左，车南向，以东为左。

〔3〕士：这是主人之士，此士是主人的胥徒之长。

【翻译】

公命使者前来赠送助主人送葬之物：玄公赗：玄[生僻字详见原文]束，马两。摈者出请，入告。主人释杖，迎于庙门外，不哭，先入门右，北面，及众主人袒。马入设。宾奉币由马西，当前辂，北面致命。主人哭，拜稽颡，成踊。宾奠币于栈左服，出。宰由主人之北举币以东。士受马以出。主人送于外门外，拜，袭，入复位，杖。二色的帛一束，马两匹。摈者出门请问公的使者为何事而来，然后入内向主人报告。主人放下哀杖，到庙门外迎接公使，不哭，先从门的右侧而入，进庙后面朝北站在门右，和众主人都袒露左臂。两匹马先牵入庙，设在重的南边。宾捧着束帛从马的南边向西，再向北来到当柩车的前辂处，然后面朝北致辞。主人哭着以头触地行拜礼，成三踊。宾把束帛放在柩车的左箱，然后退出。宰举着束帛，从主人原所在位的北边向东去把它收藏起来。主人的士接过马缰把马牵出庙去。主人送使者到大门外，行拜礼，然后穿好左臂衣袖，进入庙中，回到原位，柱起哀杖。

上一篇：彻奠。巾、席俟于西方。主人要节而踊，袒。商祝御柩，乃祖。踊，袭，少南当前束。妇人降，即位于阶间。祖，还车，不还器。祝取铭置于茵。二人还重左还。布席，乃奠如初。主人要节而踊。荐马如初。宾出，主人送。有司请葬期。入复位。

下一篇：宾赗者，将命。摈者出请，入告，出告须。马入设。宾奉币。摈者先入，宾从。致命如初。主人拜于位，不踊。宾奠币如初。举币、受马如初。摈者出请。若奠，入告，出，以宾入。将命如初。士受羊如受马。又请。若赙，入告。主人出门左，西面。宾东面将命。主人拜。宾坐委之。宰由主人之北，东面举之，反位。若无器，则捂受之。又请，宾告事毕。拜送，入。赠者，将命。摈者出请，纳宾如初。宾奠币如初。若就器，则坐奠于陈。凡将礼，必请而后拜送。兄弟赗，奠可也。所知，则赗而不奠。知死者赠，知生者赙。书赗于方，若九，若七，若五。书遣于策。乃代哭如初。宵，为燎于门内之右。

元芳，你怎么看？

共 0 条评论