【原文】

释币于门^〔1〕，乃至于祢，筵几于室，荐脯醢，觞酒陈^〔2〕。席于阼，荐脯醢，三献。一人举爵，献从者^〔3〕，行酬，乃出。上介至，亦如之。

【注释】

〔1〕释币于门：门，大门。币，束帛。这是行祭门神之礼。外出祭行神，回家祭门神。

〔2〕觞酒陈：觞，是爵一类的饮酒器，在此是酌酒的意思。这是主人（即使者）向祢神一献酒；总凡三献酒。

〔3〕一人举爵，献从者：这是由一人举爵授主人，主人为其从者行旅酬礼，以酬劳从行者。

【翻译】

使者把束帛放在大门前以祭门神，然后进门来到祢庙。有司在室中为神布设席和几，并向神位进上脯醢。主人为神酌酒献上。有司又在阼阶上为主人布席，并为主人席前进上脯醢。主人向神献酒后，室老和士又先后向神献酒，总共三次献酒。三献之后，由一人执爵酌酒献主人，主人又到西阶上献给随同出使的家臣，以行旅酬礼，家臣们都依次接受酬酒，而后出庙去。上介回家，也像使者一样祭门神、告祢和酬劳从者。