【原文】

所以朝天子，圭与缫皆九寸^〔1〕，剡上寸半^〔2〕，厚半寸，博三寸。缫三采六等^〔3〕，朱白仓^〔4〕。问诸侯，朱绿缫八寸。皆玄系，长尺，绚组^〔5〕。问大夫之币俟于郊，为肆，又赍皮马^〔6〕。

【注释】

〔1〕缫：案此指圭垫（参见第4节）。

〔2〕剡：削。

〔3〕缫三采六等：这是说的圭垫上画的花纹。三采，谓朱、白、仓三种颜色。等，即就，就在此是周匝的意思。三种颜色各画两匝（即两圈），总共画六匝，故曰“三采六等”。

〔4〕朱白仓：此三字下还脱“朱白仓”三字。

〔5〕皆玄系，长尺，绚组：系、组为一物，都是指圭垫（即缫）末端的丝带，因为这种丝带在无事时，又可用以将圭系在圭垫上，故又名系。玄，是指丝带的颜色：上端为玄，下端为。绚，形容组的色彩绚烂。

〔6〕为肆，又赍皮马：肆，犹陈列。赍，犹付予。

【翻译】

朝天子所用的圭和缫都长九寸，圭的上端左右各削去一寸半，圭厚半寸，宽三寸。缫上用三种颜色依次横绕着画了六圈。这三种颜色的排列依次是朱、白、苍、朱、白、苍。聘问诸侯用的圭，垫圭的缫上是用朱、绿两种颜色画的花纹，圭、缫都长八寸。不论是朝见天子用的圭，还是聘问诸侯用的圭，垫圭的缫末端都系有上端为玄色，下端为色的丝带，丝带长一尺，色彩绚烂。慰问大夫用的束帛要先由宰夫陈列在近郊，以等待使者，使者到来后，宰夫便将束帛以及皮或马等交付给使者。