【原文】

父卒则为母。继母如母。［传曰］继母何以如母？继母之配父，与因母同^〔1〕，故孝子不敢殊也。

慈母如母。［传曰］慈母者何也？［传曰］妾之无子者，妾子之无母者，父命妾曰：“女以为子。”命子曰：“女以为母。”若是，则生养之终其身如母，死则丧之三年如母，贵父命也。

母为长子^〔2〕。［传曰］何以三年也？父之所不降^〔3〕，母亦不敢降也。

【注释】

〔1〕因：犹亲。

〔2〕母为长子：这是说父是嫡长子，母又是父的嫡妻，此母就将为嫡长子服齐衰三年。

〔3〕不降：谓父虽尊，但因嫡长子是继祖的正体，因此不敢降低丧服的等级。

【翻译】

是父死后子为母所服。为继母服也同为亲母一样。［传曰］为继母服为什么同为亲母一样呢？因为继母与父为配偶，同自己的亲母与父为配偶是一样的，所以孝子对待继母不敢有什么不同。

为慈母服也同为自己的亲母一样。［传曰］称呼慈母是怎么回事？［传曰］如果某妾无子，而另一妾子又丧母，那么父命无子之妾说：“你把这个孩子当作自己的孩子吧。”又命丧母的妾子说：“你把这个母亲当作自己的亲母吧。”这样，子对这位母亲，活着的时候要奉养她终身，如同奉养亲母一样；死了，要为她服齐衰三年之丧，也同为亲母一样。这样做，是因为尊重父命。

是母为嫡长子所服。［传曰］母为嫡长子为什么要服齐衰三年呢？这是因为父不降低为嫡长子服丧的等级，母当然也就不敢降低等级了。