【原文】

尸入，祝从尸。尸坐不说屦^〔1〕。尸谡，祝前乡尸。还出户，又乡尸。还过主人^〔2〕，又乡尸。还降阶，又乡尸。降阶，还及门，如出户^〔3〕。尸出，祝反入门左，北面复位，然后宗人诏降。尸服卒者之上服^〔4〕。男，男尸。女，女尸，必使异姓，不使贱者^〔5〕。

【注释】

〔1〕尸坐不说屦：案神道主敬，故不脱屦。燕礼则主欢，故坐而脱屦。

〔2〕过主人：案主人在西阶上，过主人则将降阶。

〔3〕及门，如出户：门，庙门。祝出室户之前，先向尸，以示将为尸前导；出室户后，又向尸，以待尸出。现在出庙门，仪亦同，故曰“如出户”。

〔4〕尸服卒者之上服：卒者，死者。上服，此谓玄端服。

〔5〕必使异姓，不使贱者：异姓，谓孙妇。贱者，谓庶孙之妾也。

【翻译】

尸进入室中时，祝跟从尸而入。尸坐时不脱屦。飨尸毕，尸起身将出室的时候，祝先面向尸而立，以示将为尸做前导。祝先转身出室门，又面向尸而立，等待尸出室。祝转身将下西阶经过主人时，又面向尸而立，等待尸行。祝转身下阶后，又面向尸而立，等待尸下阶。尸下阶后，祝转身走到庙门口，出庙门前和出庙门后，都同出室门前后那样面向尸而立。尸出庙门后，祝反身从门的左侧入庙，回到庙门左边面朝北而立。然后宗人告诉主人下堂。尸所穿的是死者的上服。死者是男的，就用男尸。死者是女的，就用女尸，女尸要用异姓孙妇充当，但不用地位低贱的庶孙之妇充当。