【原文】

无尸^〔1〕，则礼及荐馔皆如初。既飨，祭于苴，祝祝卒，不绥祭^〔2〕，无泰羹湆、胾、从献。主人哭，出复位。祝阖牖户，降，复位于门西。男女拾踊三。如食间^〔3〕。祝升^〔4〕，止哭，声三^〔5〕，启户。主人入。祝从，启牖，乡如初。主人哭，出，复位。卒彻，祝、佐食降，复位。宗人诏降如初。

【注释】

〔1〕无尸：是因为无孙可用以充当尸。

〔2〕绥祭：同前所谓堕祭（参见第5节）。

〔3〕如食间：食，谓尸食九饭。间，即时间、时候。

〔4〕祝升：这是为彻室中祭物而升堂。

〔5〕声：亦谓发出“噫歆”之声。

【翻译】

如果无尸，祭者所穿的衣服、所站的位置、方向、升堂降堂的仪节，以及所进献的祭物，都同有尸时一样。在祝告请神享用祭物、佐食把祭物放在苴上祭神以及祝致祭辞之后，就不再行堕祭之礼，也不进献泰羹湆和切成块的肉，同时也就没有宾长从主人献尸之礼。祭神之后，主人哭，然后出室，回到西阶上原位。接着祝关上室的窗和门，下堂回到庙门西边原位。这时，主人、众主人和妇人们要交替各踊三踊。祝关窗和门，如同尸食九饭毕出室之后，祝要关上窗和门一样。祝为彻祭物而再次升堂时，大家停哭。祝走到室门前，要先发出三声“噫歆”的声音，然后把室门打开。主人入室。祝跟从主人入室，打开窗户，然后像当初一样在主人左边面朝西而立。主人哭，哭毕出室，回到西阶上原位。祭物都彻出室后，祝和佐食都下堂，各自回到原位。这时宗人像当初一样告主人当下堂。