【原文】

有襚者^〔1〕，则将命。摈者出请，入告。主人待于位^〔2〕。摈者出告须^〔3〕，以宾入。宾入中庭，北面致命。主人拜稽颡。宾升自西阶，出于足，西面，委衣，如于室礼，降，出。主人出，拜送。朋友亲襚，如初仪，西阶东北面哭，踊三，降。主人不踊。襚者以褶^〔4〕，则必有裳，执衣如初。彻衣者亦如之，升降自西阶，以东^〔5〕。

【注释】

〔1〕有襚者：案远道的人或有小敛后才赶到的，故此时方襚。

〔2〕待于位：即阼阶下之位。

〔3〕须：亦待。

〔4〕褶：是一种用帛做的夹衣，有表有里而当中不填絮，其上衣如袍而短，故下必有裳，乃成一称。

〔5〕以东：案彻衣以东，藏以待大敛时用之。

【翻译】

如果小敛后有人来向死者赠衣，就要由摈者传命。摈者先出门请问宾来何事，然后入内向主人报告。主人在阼阶下等待宾。摈者出去告诉宾主人正在等待他，然后引宾入内。宾入门来到中庭，面朝北致吊唁辞。主人以头触地行拜礼。宾从西阶升堂，从尸足的北边转到尸的东边，面朝西而立，把所赠的衣放在尸东边床上，如同尸在室中时的礼仪一样，然后下堂，退出。主人出门，行拜礼相送。如果有朋友来赠衣，礼仪同小敛前尸在室中时一样。朋友赠衣毕，要到西阶上面朝东北而哭，哭毕三踊，而后下堂。主人不踊。襚者如果赠送褶衣，那就一定要连带有裳，衣服的拿法也同当初一样。彻衣者也是这样拿衣，升堂、下堂都从西阶，衣服彻到东边存放起来，以备大敛时用。