利洗散,献于尸。酢。及祝,如初仪。降,实散于篚。

探索古代祭祀礼仪:利洗散献尸与酢仪详解,解读佐食进酒步骤及散器用途,传承周代礼制精髓。

【原文】

利洗散〔1〕,献于尸。酢。及祝,如初仪。降,实散于篚。

【注释】

〔1〕利洗散:利,谓佐食。案佐食有二名:前向尸进黍名为佐食,现在向尸进酒而变名利。利,养,是以酒颐养尸的意思。散,酒器,盖即斝,多为大口,圆腹,下有三个锥形空足。

【翻译】

利洗散,酌酒献尸。尸向利授酢酒。利又向祝献酒,如同长兄弟和众宾长向尸献加爵那样。利下堂,把散放进篚中。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换