沃尸盥者一人。奉盘者东面,执匜者西面。淳沃。执巾者在匜北。宗人东面取巾,振之三,南面授尸。卒,执巾者受。尸入,主人及宾皆辟位。出亦如之。

探索古代祭祀礼仪中“沃尸盥者”的详尽流程,包括奉盘、执匜、授巾等仪式,了解主人与宾客的避位礼节。

【原文】

沃尸盥者一人。奉盘者东面,执匜者西面。淳沃。执巾者在匜北。宗人东面取巾,振之三,南面授尸。卒,执巾者受。尸入,主人及宾皆辟位。出亦如之。

【翻译】

浇水以供尸盥手一人。捧盘的人面朝东,拿匜的人面朝西。浇水的人要使水慢慢往下流。拿巾的人在拿匜人的北边。宗人面朝东取巾,将巾抖动三下,面朝南授给尸擦手。尸擦手毕,由拿巾的人接过巾。尸入庙门的时候,主人和宾都要从所在的位置上稍避让。尸出庙的时候也是这样。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换