【原文】

主人降自南方，侧降^〔1〕，作相为司正^〔2〕。司正礼辞许诺。主人拜，司正答拜。主人升，复席。司正洗觯，升自西阶，阼阶上北面受命于主人。主人曰：“请安于宾^〔3〕。”司正告于宾，宾礼辞许。司正告于主人。主人阼阶上再拜，宾西阶上答拜。司正立于楹间以相拜。皆揖复席。

【注释】

〔1〕侧降：谓宾、介不从降。

〔2〕作相为司正：作，使。谓改立相（即摈者）为司正，为主人监礼。

〔3〕请安于宾：案因乡饮酒的正礼已成，宾可以离去了，故又使司正挽留之。

【翻译】

主人从席的南端下席，独自下堂，命相改做司正。司正推辞了一下，就答应了。主人行拜礼向司正致谢，司正回礼答拜。主人升堂，回到席上。司正洗觯，从西阶升堂，到阼阶上面朝北请求主人的指示。主人说：“请挽留宾。”司正把主人的意思转告宾，宾推辞了一下，就答应了。司正又把宾同意留下报告给主人。主人在阼阶上行再拜礼向宾致谢，宾在西阶上回礼答拜。司正站在两楹之间相赞宾主行拜礼。主人与宾拜毕，又互行揖礼而后回到席上。