【原文】
乃升长宾〔1〕。主人酌，酢于长宾西阶上〔2〕，北面。宾在左。主人坐，奠爵拜，执爵以兴。宾答拜。坐祭，遂饮卒爵，执爵以兴，坐，奠爵拜。宾答拜，宾降。
【注释】
〔1〕长宾：谓上宾。
〔2〕酢于长宾：案这是主人自酢，以达长宾之意。
【翻译】
于是主人请长宾升堂。主人酌酒，在西阶上面朝北自酢以代长宾向己酢酒。长宾在主人的左边。主人坐下，把爵放下行拜礼，再拿爵站起来。长宾回礼答拜。主人坐下，用酒祭先人，接着饮干爵中酒，饮毕拿爵起身，又坐下，把爵放下行拜礼。长宾回礼答拜，然后下堂。
【原文】
乃升长宾〔1〕。主人酌，酢于长宾西阶上〔2〕，北面。宾在左。主人坐，奠爵拜，执爵以兴。宾答拜。坐祭，遂饮卒爵，执爵以兴，坐，奠爵拜。宾答拜，宾降。
【注释】
〔1〕长宾：谓上宾。
〔2〕酢于长宾：案这是主人自酢，以达长宾之意。
【翻译】
于是主人请长宾升堂。主人酌酒，在西阶上面朝北自酢以代长宾向己酢酒。长宾在主人的左边。主人坐下，把爵放下行拜礼，再拿爵站起来。长宾回礼答拜。主人坐下，用酒祭先人，接着饮干爵中酒，饮毕拿爵起身，又坐下，把爵放下行拜礼。长宾回礼答拜，然后下堂。