仪礼

《仪礼》是儒家礼学最早也是最重要的著作，不仅对于研究儒家的礼学，而且对于研究古人的思想、生活和伦理道德观念等等，都有重要意义。全书共十七篇，在唐朝以前被尊为“礼经”，内容涉及士冠、士昏、士相见、乡饮酒、乡射、燕礼、聘礼、觐礼、丧礼等，是中国最早最全面的关于政治社会生活礼仪的典籍，涉及上古贵族生活的各个方面，是研究先秦政治社会文化历史的基础核心经典。

商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。

当前位置：

【原文】

商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗^〔1〕，连商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。。乃袭三称^〔2〕，明衣不在筭。设商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。带^〔3〕，搢笏。设决丽于掔，自饭持之^〔4〕。设握，乃连掔。设冒櫜之^〔5〕，商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。用衾。巾柶鬊蚤埋于坎^〔6〕。

【注释】

〔1〕跗：脚背。

〔2〕三称：衣与裳一套叫做一称。三称，谓爵弁服，皮弁服和褖衣。

〔3〕商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。带：即、缁带。

〔4〕设决丽于掔，自饭持之：决，即第9节所说的王棘或商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。棘之决。丽，在此犹施。掔，音wàn，同“腕”。饭，大拇指根部。案设决之法，将决套在右手大拇指上之后，先以组绕大拇指根处以系之，再结于腕，这样决就牢固了，这就是所谓“自饭持之”。

〔5〕櫜：音gāo，义同韬，韬为盛物之名。

〔6〕巾柶鬊蚤：巾，谓饭含时覆面之布巾及沐浴之巾。柶，谓楔齿及扱米之柶。鬊，音chǔn，梳头梳下的乱发。

【翻译】

商祝用掩为死者裹头，用瑱为死者塞耳，用幎目将死者的脸覆盖起来，又为死者穿上屦，将缀在屦后跟的丝带在脚背上系好，并将丝带与屦头上的商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。连结起来。于是开始为死者穿爵弁服、皮弁服和褖衣三套衣服，明衣裳不包括在三套衣服之内。接着为死者系上赤黄色的蔽膝，束上缁带，在带内插上竹笏。又在死者右手大拇指上套上决，将决上的丝带先缠在大拇指根处，再系到手腕上。然后为死者缠上握手，将握手上的丝带与先已系在手腕上的决的丝带系连在一起。最后再用冒将整个尸体套起来，用被子覆盖在上面。为死者饭含和沐浴用的巾，为死者楔齿和扱米用的柶，为死者梳理下来的乱发，以及为死者剪下来的手脚指甲，都埋在堂下阶间的坑里。

上一篇：商祝袭祭服，褖衣次。主人出，南面，左袒，扱诸面之右，盥于盆上，洗贝，执以入。宰洗柶，建于米，执以从。商祝执巾从入，当牖，北面，彻枕，设巾，彻楔，受贝奠于尸西。主人由足西床上坐，东面。祝又受米奠于贝北。宰从立于床西，在右。主人左扱米实于右，三实一贝。左、中亦如之。又实米，唯盈。主人袭，反位。

下一篇：重，木刊凿之，甸人置重于中庭，参分庭一在南。夏祝鬻余饭，用二鬲于西墙下。幂用疏布久之，系用靲县于重。幂用苇席，北面，左衽。带用靲贺之，结于后。祝取铭置于重。

元芳，你怎么看？

共 0 条评论