商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。
【原文】
商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗〔1〕，连![商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。](data:image/svg+xml,%3Csvg+xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22+viewBox%3D%220+0+16+9%22+width%3D%2216%22+height%3D%229%22%3E%3Crect+fill%3D%22%231e2228%22+width%3D%2216%22+height%3D%229%22%2F%3E%3Crect+fill%3D%22%232a3040%22+x%3D%224%22+y%3D%222%22+width%3D%228%22+height%3D%225%22+rx%3D%221%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E "商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。")
商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。。乃袭三称〔2〕，明衣不在筭。设商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。带〔3〕，搢笏。设决丽于掔，自饭持之〔4〕。设握，乃连掔。设冒櫜之〔5〕，商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。用衾。巾柶鬊蚤埋于坎〔6〕。
【注释】
〔1〕跗：脚背。
〔2〕三称：衣与裳一套叫做一称。三称，谓爵弁服，皮弁服和褖衣。
〔3〕商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。带：即商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。、缁带。
〔4〕设决丽于掔，自饭持之：决，即第9节所说的王棘或商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。棘之决。丽，在此犹施。掔，音wàn，同“腕”。饭，大拇指根部。案设决之法，将决套在右手大拇指上之后，先以组绕大拇指根处以系之，再结于腕，这样决就牢固了，这就是所谓“自饭持之”。
〔5〕櫜：音gāo，义同韬，韬为盛物之名。
〔6〕巾柶鬊蚤：巾，谓饭含时覆面之布巾及沐浴之巾。柶，谓楔齿及扱米之柶。鬊，音chǔn，梳头梳下的乱发。
【翻译】
商祝用掩为死者裹头，用瑱为死者塞耳，用幎目将死者的脸覆盖起来，又为死者穿上屦，将缀在屦后跟的丝带在脚背上系好，并将丝带与屦头上的商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。连结起来。于是开始为死者穿爵弁服、皮弁服和褖衣三套衣服，明衣裳不包括在三套衣服之内。接着为死者系上赤黄色的蔽膝，束上缁带，在带内插上竹笏。又在死者右手大拇指上套上决，将决上的丝带先缠在大拇指根处，再系到手腕上。然后为死者缠上握手，将握手上的丝带与先已系在手腕上的决的丝带系连在一起。最后再用冒将整个尸体套起来，用被子覆盖在上面。为死者饭含和沐浴用的巾，为死者楔齿和扱米用的柶，为死者梳理下来的乱发，以及为死者剪下来的手脚指甲，都埋在堂下阶间的坑里。
![商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg/CmQUOF-jjXOEewb_AAAAAImsC0o359901349.png "商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。")
![商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg/CmQUOF-jjXOEctc4AAAAAEOTSMc429443705.png "商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。")
![商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg/CmQUOF-jjXOEDtShAAAAAK15Gg4680591134.png "商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。")
![商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg/CmQUOF-jjXOEEU5OAAAAAIZhXS4539238597.png "商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。")
![商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg/CmQUOV-jjXOESjvMAAAAADenOSI925344396.png "商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。")
![商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg/CmQUOV-jjXOEYfPIAAAAALm2fRY043352394.png "商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。")
![商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。](https://5000yan.com/static/allimg/wgg/CmQUOV-jjXOENCsPAAAAAMikeXU484094087.png "商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。")