【原文】

主人奉尸敛于棺^〔1〕，踊如初，乃盖。主人降，拜大夫之后至者^〔2〕，北面视肂^〔3〕。众主人复位。妇人东复位。设熬，旁一筐，乃涂^〔4〕。踊无筭。卒涂，祝取铭置于肂^〔5〕。主人复位，踊，袭。

【注释】

〔1〕主人奉尸敛于棺：案士举之，主人、众主人，主妇及众妇奉之。此言主人，明所统。棺在肂中，敛尸于棺就叫做殡。

〔2〕主人降，拜大夫之后至者：主人亦降西阶下而拜（参见第20节）。大夫之后至者，即上节所云“有大夫则告”者。

〔3〕北面视肂：案因为将要涂棺（详下），主人一定要亲临而视之。

〔4〕涂：谓以树枝覆盖棺上，用泥涂之，以防火。

〔5〕祝：此为周祝。

【翻译】

士抬着尸，主人和众主人以及妇人们在两旁捧着尸，将尸放入棺中，然后主人踊，踊的次数如同迁尸到阼阶上的时候一样不限。踊毕把棺盖上。主人从西阶下堂，向后到的大夫行拜礼，然后升阶面朝北察看埋棺处。众主人回到阼阶下原位。妇人们也回到东边阼阶上原位。把经过焙炒的黍稷撤在棺四周，每边撤一筐，接着在棺上堆放树枝，然后用泥涂封起来。这时主人踊，踊的次数不限。棺涂封好之后，周祝把铭取来放置在埋棺处的前面。主人回到阼阶下原位，踊，踊毕穿上左衣袖。