【原文】

筮宅^〔1〕。冢人营之^〔2〕，掘四隅，外其壤。掘中，南其壤。既朝哭，主人皆往，兆南^〔3〕，北面，免绖^〔4〕。命筮者在主人之右^〔5〕。筮者东面抽上，兼执之^〔6〕，南面受命。命曰：“哀子某，为其父某甫筮宅^〔7〕。度兹幽宅^〔8〕，兆基，无有后艰^〔9〕。”筮人许诺，不述命，右还，北面，指中封而筮^〔10〕。卦者在左^〔11〕。卒筮，执卦以示命筮者。命筮者受视，反之。东面，旅占卒^〔12〕，进告于命筮者与主人：“占之曰从^〔13〕。”主人绖，哭，不踊。若不从，筮择如初仪^〔14〕。归，殡前北面哭，不踊。

【注释】

〔1〕筮宅：宅，即墓地。筮宅在兆南（即所选墓域之南）进行，详下。

〔2〕冢人营之：冢人，有司掌墓地兆域者。营，犹度。兆域即茔域，亦即墓地。

〔3〕兆：域，所营之处。

〔4〕免绖：案筮宅是为求得吉利，不敢穿纯凶服，因此把绖带去掉。

〔5〕命筮者：即宰，亦即主人的家臣之长。

〔6〕抽上，兼执之：，盛蓍草器。兼，并也。

〔7〕某甫：某，父之字。甫，男子美称。

〔8〕度兹幽宅：度，求。兹，此。

〔9〕兆基，无有后艰：基，始。艰，艰难，谓有非常，如崩坏之类。

〔10〕中封：谓中央之壤。

〔11〕卦者：负责记卦者。

〔12〕旅占卒：参见《士冠礼》第1节。

〔13〕从：犹吉。

〔14〕筮择：谓更择地而筮之。

【翻译】

用占筮来确定墓地。先由冢人量度一片地方作为墓地，在这片地方的四角掘土，将土放在四角的外边。又在中央掘土，将土放在所掘处的南边。朝哭之后，主人和众主人都前往冢人预选的墓地，在墓域的南边面朝北而立，解下所服的绖带。命筮者站在主人的右边。筮者面朝东左手拿着盛蓍草的下，右手抽开上，再将上交由左手与下一并拿着，转身面朝南以接受命筮辞。命蓍者代主人发布命筮辞说：“哀子某，为其父某甫占筮墓地，打算把这块地方作为其父在幽冥中的居宅，今天开始在此画定墓域，以后不会有什么艰难的事情发生吧？”筮人答应，不再复述命筮辞，便向右转身，转成面朝北，指着中央所掘的土以筮卦。记卦者站在筮人的左边。筮卦毕，筮人拿着筮得的卦给命筮者看。命筮者接过卦来看罢，又交还给筮人。筮人面朝东，和众筮人一起根据所筮得的卦以占问吉凶，占毕，进前向命筮者和主人报告说：“占筮的结果吉利。”这时主人着绖带而哭，但不踊。如果占筮的结果不吉，那就要另选一块地方进行占筮，占筮的礼仪如前。从墓地回来后，主人和众主人要在死者的殡前面朝北而哭，不踊。