仪礼
《仪礼》是儒家礼学最早也是最重要的著作，不仅对于研究儒家的礼学，而且对于研究古人的思想、生活和伦理道德观念等等，都有重要意义。全书共十七篇，在唐朝以前被尊为“礼经”，内容涉及士冠、士昏、士相见、乡饮酒、乡射、燕礼、聘礼、觐礼、丧礼等，是中国最早最全面的关于政治社会生活礼仪的典籍，涉及上古贵族生活的各个方面，是研究先秦政治社会文化历史的基础核心经典。
凡侍坐于君子，君子欠伸，问日之早晏，以食具告。改居，则请退可也。夜侍坐，问夜、膳荤，请退可也。
【原文】
凡侍坐于君子〔1〕，君子欠伸〔2〕，问日之早晏，以食具告。改居〔3〕，则请退可也。夜侍坐，问夜、膳荤〔4〕，请退可也。
【注释】
〔1〕君子：此指卿大夫及国中贤者。
〔2〕欠伸：即今所谓打哈欠、伸懒腰。
〔3〕改居：变动坐的姿势，这是有倦意的表现。
〔4〕膳荤：膳，食。荤，如葱、薤之类，食之可止困倦。
【翻译】
凡是在君子身边侍坐，如果君子打哈欠、伸懒腰，并且问现在是什么时候了，就用晚餐是否做好了告诉他。如果君子变动坐的姿势，那就是有倦意的表现，就可以请求退下了。要是夜间在君子身边侍坐，君子问现在是夜里什么时候了，并且吃荤辛的东西来解除困意，那也就可以请求退下了。
