【原文】
前期三日之朝，筮尸，如求日之仪。命筮曰：“孝孙某，诹此某事，适其皇祖某子，筮某之某为尸〔1〕，尚飨。”
【注释】
〔1〕“诹此”至“为尸”：某事，亦祭事。某之某，上“某”为尸父字，下“某”为尸名。
【翻译】
举行祭礼前的第三天的早晨，要用占筮来确定一人为尸，占筮的礼仪同筮日一样。占筮时的命筮辞说：“孝孙某，想通过占筮向神请示，用某之某为尸，到皇祖某子庙中举行祭祀，神或许乐于受享祭祀吧。”
【原文】
前期三日之朝，筮尸，如求日之仪。命筮曰：“孝孙某，诹此某事，适其皇祖某子，筮某之某为尸〔1〕，尚飨。”
【注释】
〔1〕“诹此”至“为尸”：某事，亦祭事。某之某，上“某”为尸父字，下“某”为尸名。
【翻译】
举行祭礼前的第三天的早晨，要用占筮来确定一人为尸，占筮的礼仪同筮日一样。占筮时的命筮辞说：“孝孙某，想通过占筮向神请示，用某之某为尸，到皇祖某子庙中举行祭祀，神或许乐于受享祭祀吧。”