【原文】
乃席宾〔1〕、主人、介。众宾之席皆不属焉〔2〕。尊两壶于房户间〔3〕，斯禁〔4〕，有玄酒在西。设篚于禁南，东肆〔5〕。加二勺于两壶。设洗于阼阶东南，南北以堂深，东西当东荣。水在洗东。篚在洗西，南肆。
【注释】
〔1〕席：案饮酒礼是在乡学即庠中举行的，这是在庠中堂上布席。
〔2〕众宾之席皆不属焉：众宾，实指众宾之长三人（参见第9节）。属，音zhǔ，连接。
〔3〕壶：盛酒器。
〔4〕斯禁：禁名，一名棜，承尊器，无足。
〔5〕东肆：肆，陈也。东肆，谓篚首朝东，尾向西陈之。
【翻译】
于是为宾、主人和介布席。为众宾布的席互相都不连接。在东房门与室门之间的地方设尊，尊是两只壶，壶放在斯禁上，盛玄酒的壶放在西边。篚放在禁的南边，篚的首端朝东而尾向西陈放。把两只勺分别加放在两只壶上。在阼阶东南边设洗，洗与堂南北之间的距离和堂前后的深度相等，东西位置正对着堂的东荣。供盥洗用的水放在洗的东边。又一只篚放在洗的西边，篚的首端朝北而尾向南陈放。