【原文】

羹定^〔1〕，主人速宾。宾拜辱。主人答拜，还。宾拜辱。介亦如之。宾及众宾皆从之。主人一相^〔2〕，迎于门外。再拜宾，宾答拜。拜介，介答拜。揖众宾。主人揖，先入。宾厌介^〔3〕，入门左。介厌众宾，入。众宾皆入门左，北上。主人与宾三揖，至于阶。三让，主人升，宾升。主人阼阶上当楣^〔4〕，北面再拜^〔5〕。宾西阶上当楣，北面答拜。

【注释】

〔1〕羹定：谓牲肉煮熟的时候。

〔2〕相：即主人之摈者，为主人相礼。

〔3〕厌：古人行礼的一种形式，盖拱手而作向内引之之状。

〔4〕当楣：即上当屋的二檩处。

〔5〕北面再拜：这是主人行拜至礼，以感谢宾的到来。

【翻译】

当牲肉煮熟的时候，主人又前往邀请宾。宾向主人行拜礼，以感谢主人的屈驾光临。主人回礼答拜，然后回去。宾行拜礼相送并再次感谢主人的屈驾光临。邀请介的礼仪也和这一样。宾、介和众宾都相随到来。主人由一人相礼，出庠门迎接宾。主人向宾行再拜礼，宾回礼答拜。主人向介行拜礼，介回礼答拜。主人又对众宾行揖礼。然后主人揖请宾入庠门，自己先入做前导。宾对介行厌礼，然后从庠门左侧进入。介向众宾行厌礼，然后进入庠门。众宾都从庠门左侧进入，在庭西面朝东而立，以北边为上位。主人与宾入门后，先后行了三次揖礼，来到堂阶前。升阶前，主人与宾又互相谦让了三次，然后主人升堂，宾也升堂。主人站在阼阶上上当屋楣的地方，面朝北行拜至礼。宾站在西阶上上当屋楣的地方，面朝北回礼答拜。