宾请有事于大夫。公礼辞许。宾即馆。卿大夫劳宾,宾不见。大夫奠雁再拜。上介受。劳上介亦如之。

探索古代宾礼中宾与卿大夫的礼仪互动,解析“宾不见”“奠雁再拜”等独特习俗,揭示周代外交礼制的深层文化内涵。

宾请有事于大夫。公礼辞许。宾即馆。卿大夫劳宾,宾不见。大夫奠雁再拜。上介受。劳上介亦如之。

宾请求慰问卿大夫。公推辞了一下,就答应了。宾就馆舍休息。卿大夫先到宾的馆舍来慰劳宾。宾不见。于是卿大夫们把各自带来作为见面礼的雁放在馆舍门前地上。上介代宾把雁收下。卿大夫们前去慰劳上介,礼仪也同慰劳宾一样。

原文

宾请有事于大夫〔1〕。公礼辞许。宾即馆。卿大夫劳宾,宾不见〔2〕。大夫奠雁再拜。上介受。劳上介亦如之。

注释

〔1〕 有事:在此是慰问的意思。

〔2〕 卿大夫劳宾,宾不见:案宾不敢当其先劳己,故不见。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换