再加曰:“吉月令辰,乃申尔服。敬尔威仪,淑慎尔德。眉寿万年,永受胡福。”

探索古代加冠礼的庄重祝辞:“吉月令辰,乃申尔服”,解读成人仪式中威仪与德行的深远寓意,感受传统冠礼的智慧与祝福。

再加曰:“吉月令乃申尔服尔威仪,慎尔德。眉寿万年,永受福。”

第二次加冠时,宾致祝辞说:“在这良月吉日,再次给你加冠。望你保持成人的威仪而不懈怠,善于谨慎地修养你的德行。这样你就可以长寿万年,永享无穷之福。”

原文

再加曰:“吉月令辰〔1〕,乃申尔服〔2〕。敬尔威仪〔3〕,淑慎尔德〔4〕。眉寿万年〔5〕,永受胡福〔6〕。”

注释

〔1〕 辰:日辰,如子日、丑日等。

〔2〕 乃申尔服:申,犹重、再。服,元服,此指皮弁。

〔3〕 敬:谓不懈怠。

〔4〕 淑:善。

〔5〕 眉寿:犹言长寿。老人有豪眉,是寿征。

〔6〕 胡:犹遐,远,无穷。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换