主人洗,升自西阶,献庶子于阼阶上,如献士之礼。辩,降洗,遂献左右正与内小臣,皆于阼阶上,如献庶子之礼。

主人洗觚从西阶升堂,在阼阶上向庶子献酒,礼仪与献士相同;献遍庶子后下堂洗觚,再向左右正和内小臣献酒,礼仪同献庶子一样。庶子是诸侯世子属官,掌教公卿大夫士的嫡子;左右正为侍从君的小臣,内小臣是后夫人属官,掌宫中嫔妃之事。

主人洗,升自西阶,献庶子于阼阶上,如献士之礼。辩,降洗,遂献左右正与内小臣,皆于阼阶上,如献庶子之礼。

主人洗觚,从西阶升堂,到阼阶上向庶子献酒,如同献士的礼仪。献庶子遍,主人下堂洗觚,接着又到阼阶上向左右正和内小臣献酒,礼仪同献庶子一样。

原文▾

主人洗,升自西阶,献庶子于阼阶上〔1〕,如献士之礼。辩,降洗,遂献左右正与内小臣〔2〕,皆于阼阶上,如献庶子之礼。

注释▾

〔1〕 庶子:是诸侯世子的属官,其职主要掌教公卿大夫士之嫡子。

〔2〕 左右正与内小臣:左右正,盖即小臣,仆人之官,侍从于君而位在阼阶上者。内小臣,奄官,是后夫人的属官,掌宫中嫔妃之事。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换