宵则庶子执烛于阼阶上，司宫执烛于西阶上，甸人执大烛于庭，阍人为大烛于门外。宾醉，北面坐，取其荐脯以降。奏《陔》。宾所执脯以赐钟人于门内溜，遂出。卿大夫皆出。公不送。
入夜，由庶子拿着火把站在阼阶上，司宫拿着火把站在西阶上，甸人拿着大火把站在庭中，阍人拿着火把站在门外。宾醉，到席的南边面朝北坐下，取席前的脯，下堂去。这时乐工奏起了《陔夏》。宾走到门内西塾的北堂屋处时，把脯赐给了钟人的从者，便出去了。卿大夫也都出去。君不送。
原文▾
宵则庶子执烛于阼阶上〔1〕，司宫执烛于西阶上，甸人执大烛于庭〔2〕，阍人为大烛于门外〔3〕。宾醉，北面坐，取其荐脯以降。奏《陔》。宾所执脯以赐钟人于门内溜〔4〕，遂出。卿大夫皆出。公不送。
注释▾
〔1〕 宵则庶子执烛：宵，夜。烛，用柴枝扎的火把。
〔2〕 甸人：掌供薪蒸（即木柴）者。
〔3〕 阍人为大烛：“大”字衍。阍人，负责晨昏门之启闭者。
〔4〕 钟人：掌奏钟鼓者。