既夕礼(十七)

这是《既夕礼》中关于向国君报丧用语的规定:士本人去世,报丧说“君的臣某死了”;若是士的母亲、妻子或长子去世,则说“君之臣某之某死了”,其中前一个某指士名,后一个某指死者名。

赴曰:“君之臣某死。”赴母、妻、长子则曰:“君之臣某之某死。”

赴告者向国君报告时说:“君的臣某死了。”如果是士的母、妻或长子死了,向国君报告就说:“君之臣某之某死了。”

原文▾

赴曰:“君之臣某死〔1〕。”赴母、妻、长子则曰:“君之臣某之某死。”〔2〕

注释▾

〔1〕 某:士死者之名。

〔2〕 某之某:上“某”,士名。下“某”,死者名。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换