明日,宾朝服以拜赐于门外。主人不见。如宾服遂从之,拜辱于门外,乃退。

次日宾穿朝服到主人家门外拜谢款待,主人不出来相见。随后主人也穿同样服装到宾家门外拜谢其屈驾光临,然后退去。主人不见是因礼数过频反亵渎礼的尊严,双方均有摈者居间传话。

明日,宾朝服以拜赐于门外。主人不见。如宾服遂从之,拜辱于门外,乃退。

第二天,宾穿着朝服到主人家门外,拜谢主人昨天给予他的礼遇和盛情款待。主人不出来见宾。接着主人又穿着和宾同样的服装到宾家门外,拜谢宾屈驾光临己家,然后退去。

原文▾

明日,宾朝服以拜赐于门外。主人不见〔1〕。如宾服遂从之,拜辱于门外〔2〕,乃退。

注释▾

〔1〕 主人不见:因昨日宾主刚行礼毕,今日又见,礼数过于频繁,反亵渎了礼的尊严,故主人不见。

〔2〕 拜辱于门外:谓主人拜辱于宾家门外。案主人拜辱,宾亦不见,皆为不亵礼。宾、主虽不相见,皆有摈者居间传言。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换