聘礼(十七)

大夫向宾馈送一牢饩食和八筐米,宾出门迎接并行再拜礼,由大夫的家老牵牛致辞,宾再拜稽首后接受,家老退去时宾再拜相送。馈送上介的礼数与此相同,众士介则各得少牢一、米六筐,由大夫的士牵羊致辞。

大夫饩宾大牢,米八筐。宾迎再拜。老牵牛以致之。宾再拜稽首受。老退,宾再拜送。上介亦如之。众介皆少牢,米六筐,皆士牵羊以致之。

大夫馈送宾饩一牢,米八筐。宾出门迎接,行再拜礼。是由大夫的老牵着牛向宾致辞。宾行再拜稽首礼而后接受馈送。老退去,宾行再拜礼相送。馈送上介的礼物和礼仪也是这样。对众士介都各馈送一少牢,米六筐,都是由大夫的士牵着羊向士介致辞。

原文▾

大夫饩宾大牢,米八筐。宾迎再拜。老牵牛以致之〔1〕。宾再拜稽首受。老退,宾再拜送。上介亦如之。众介皆少牢,米六筐,皆士牵羊以致之〔2〕。

注释▾
〔1〕 老:大夫家臣之长。〔2〕 士:亦大夫家臣。
阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换