射马升,命取矢。负侯许诺。司马降,释弓反位。小臣委矢,司马师乘之,皆如初。司射释弓视筭如初。释获者以贤获与钧告如初,复位。

解读《仪礼》射礼中司马升堂取矢、释获者报告胜负的完整仪节,还原古代射箭比赛的严谨流程与礼制规范。

【原文】

射马升,命取矢。负侯许诺。司马降,释弓反位。小臣委矢,司马师乘之,皆如初。司射释弓视筭如初。释获者以贤获与钧告如初,复位。

案此节详可参看第28、29节。

【翻译】

司马升堂,命令负侯者和小臣取矢。负侯者答应。司马下堂,到次中放下弓,返回原位。小臣把矢放在楅上,司马师四支四支地数矢,礼仪都同当初一样。司射到次中放下弓,然后到中的南边察看释获者数筭,礼仪也同当初一样。释获者把胜方所多获的筭或上下射获筭均等的情况向君报告,礼仪也同当初一样,报告完毕,释获者返回原位。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换