【原文】
若命曰：“复射〔1〕。”则不献庶子〔2〕。司射命：“射唯欲。”卿大夫皆降，再拜稽首。公答拜。壹发中三侯，皆获。
【注释】
〔1〕复射：案此射即所谓燕射，别于前三番正射，其目的在于乐宾和诸公卿大夫。
〔2〕不献庶子：案献庶子则意味正礼毕，后则无事。见下节。
【翻译】
如果君命令说：“再次举行射箭比赛。”那就先不向庶子献酒。司射命令宾和诸公卿大夫说：“谁想参加射箭比赛，就可以参加。”卿大夫都下堂行再拜稽首礼，以谢君命。君回礼答拜。这次射箭比赛，发一矢而射中三侯中的任何一侯，都要唱获记数。
【原文】
若命曰：“复射〔1〕。”则不献庶子〔2〕。司射命：“射唯欲。”卿大夫皆降，再拜稽首。公答拜。壹发中三侯，皆获。
【注释】
〔1〕复射：案此射即所谓燕射，别于前三番正射，其目的在于乐宾和诸公卿大夫。
〔2〕不献庶子：案献庶子则意味正礼毕，后则无事。见下节。
【翻译】
如果君命令说：“再次举行射箭比赛。”那就先不向庶子献酒。司射命令宾和诸公卿大夫说：“谁想参加射箭比赛，就可以参加。”卿大夫都下堂行再拜稽首礼，以谢君命。君回礼答拜。这次射箭比赛，发一矢而射中三侯中的任何一侯，都要唱获记数。