【原文】
祝反入，彻，设于西北隅〔1〕，如其设也，几在南，厞用席〔2〕。祝荐席彻入于房。祝自执其俎出。赞阖牖户。
【注释】
〔1〕彻，设于西北隅：案此所设，即所谓阳厌。凡尸出室之后，改馔于室西北隅，谓之阳厌。
〔2〕厞用席：厞，音fèi，隐也，谓以席障隐之。
【翻译】
祝把尸送出庙门后，又返回室中，把所设飨祭之物从室的西南隅彻到西北隅，祭物的摆设仍同原来一样，几也仍然放在席的南端，然后周围用席把祭物隐蔽起来。为祝布的席由执事彻入房中，祝自己搬着席前的俎出室。赞关上室的窗和门。
【原文】
祝反入，彻，设于西北隅〔1〕，如其设也，几在南，厞用席〔2〕。祝荐席彻入于房。祝自执其俎出。赞阖牖户。
【注释】
〔1〕彻，设于西北隅：案此所设，即所谓阳厌。凡尸出室之后，改馔于室西北隅，谓之阳厌。
〔2〕厞用席：厞，音fèi，隐也，谓以席障隐之。
【翻译】
祝把尸送出庙门后，又返回室中，把所设飨祭之物从室的西南隅彻到西北隅，祭物的摆设仍同原来一样，几也仍然放在席的南端，然后周围用席把祭物隐蔽起来。为祝布的席由执事彻入房中，祝自己搬着席前的俎出室。赞关上室的窗和门。