【原文】
更爵洗，升，酌膳酒以降，酢于阼阶下〔1〕。北面坐，奠爵，再拜稽首。公答再拜。主人坐祭，遂卒爵，再拜稽首。公答再拜。主人奠爵于篚。
【注释】
〔1〕酢于阼阶下：这是主人自酢以代君向己酢酒，体现尊君之义。
【翻译】
主人另取一觚来洗，洗毕升堂，从君尊中酌酒，然后下堂，在阼阶下行自酢酒之礼。主人面朝北坐，把觚放下，向君行再拜稽首礼。君回再拜礼。主人坐下，用酒祭先人，接着饮干觚中酒，然后向君行再拜稽首礼。君回再拜礼。主人把觚放入篚中。
【原文】
更爵洗，升，酌膳酒以降，酢于阼阶下〔1〕。北面坐，奠爵，再拜稽首。公答再拜。主人坐祭，遂卒爵，再拜稽首。公答再拜。主人奠爵于篚。
【注释】
〔1〕酢于阼阶下：这是主人自酢以代君向己酢酒，体现尊君之义。
【翻译】
主人另取一觚来洗，洗毕升堂，从君尊中酌酒，然后下堂，在阼阶下行自酢酒之礼。主人面朝北坐，把觚放下，向君行再拜稽首礼。君回再拜礼。主人坐下，用酒祭先人，接着饮干觚中酒，然后向君行再拜稽首礼。君回再拜礼。主人把觚放入篚中。