乃间歌《鱼丽》，笙《由庚》；歌《南有嘉鱼》，笙《崇丘》；歌《南山有台》，笙《由仪》。遂歌乡乐。《周南》：《关雎》、《葛覃》、《卷耳》；《召南》：《鹊巢》、《采蘩》、《采[生僻字详见原文]》。大师告于乐正曰：“正歌备。”乐正由楹内东楹之东告于公，乃降复位。

【原文】

乃间歌《鱼丽》，笙《由庚》；歌《南有嘉鱼》，笙《崇丘》；歌《南山有台》，笙《由仪》。遂歌乡乐。《周南》：《关雎》、《葛覃》、《卷耳》；《召南》：《鹊巢》、《采蘩》、《采

》。大师告于乐正曰〔1〕：“正歌备。”乐正由楹内东楹之东告于公〔2〕，乃降复位。

【注释】

〔1〕大师：是诸侯的乐工之长。

〔2〕楹内：谓西楹的北边。

【翻译】

于是堂上弹瑟而歌与堂下笙乐吹奏交替进行：堂上弹瑟歌唱《鱼丽》，堂下笙吹奏《由庚》；堂上弹瑟歌唱《南有嘉鱼》，堂下笙吹奏《崇丘》；堂上弹瑟歌唱《南山有台》，堂下笙吹奏《由仪》。接着又以合乐的形式演唱乡乐六诗：《周南》的《关雎》、《葛覃》、《卷耳》，《召南》的《鹊巢》、《采蘩》、《采

》。然后大师向乐正报告说：“规定的乐歌都已演唱完毕。”乐正从西楹的内侧折向东，走到东楹的东边再向君报告，然后下堂，回到原位。