【原文】
祭天燔柴〔1〕。祭山、丘陵升〔2〕。祭川沉〔3〕。祭地瘗〔4〕。
【注释】
〔1〕祭天燔柴：燔，烧。燔柴即禋（烟）祭，是周人的祭天之法：积柴，柴上加放牲体而烧之，上帝闻到了烟气，就算享用了。
〔2〕祭山、丘陵升：升，谓登山。山丘之祭法有二：一是将牲币等祭物埋藏于山中以示祭，二是将祭物悬挂在山上以示祭。
〔3〕沉：谓将祭物投于水中。
〔4〕瘗：音yì，埋。
【翻译】
祭天用焚烧薪柴的方法。祭山和丘陵，是升到山上悬挂祭物或埋藏祭物。祭河流是把祭物投到水中，任其或浮或沉。祭地，祭后要把祭物掩埋起来。