【原文】
《记》。几俟于东箱。偏驾不入王门〔1〕。奠圭于缫上。
【注释】
〔1〕偏驾不入王门：案王所乘的车有五种：玉路、金路、象路、革路、木路。诸侯则根据同姓、异姓以及远近亲疏的不同，可由王封赐其中的一种车，如同姓封以金路，异姓封以象路。因为诸侯所乘的车只是王车的一种，所以叫做偏驾。因为偏驾不得入王门，故来朝诸侯乘墨车（参见第5节）。
【翻译】
王的几放在东箱以待用。诸侯乘的偏驾不得进入王城之门。诸侯觐见天子奠圭时要把圭放在缫上。
【原文】
《记》。几俟于东箱。偏驾不入王门〔1〕。奠圭于缫上。
【注释】
〔1〕偏驾不入王门：案王所乘的车有五种：玉路、金路、象路、革路、木路。诸侯则根据同姓、异姓以及远近亲疏的不同，可由王封赐其中的一种车，如同姓封以金路，异姓封以象路。因为诸侯所乘的车只是王车的一种，所以叫做偏驾。因为偏驾不得入王门，故来朝诸侯乘墨车（参见第5节）。
【翻译】
王的几放在东箱以待用。诸侯乘的偏驾不得进入王城之门。诸侯觐见天子奠圭时要把圭放在缫上。