[生僻字详见原文]衰裳,牡麻绖,既葬除之者,[传曰][生僻字详见原文]衰者何?以小功之[生僻字详见原文]也。
探索古代丧服礼仪,解读“衰裳”与“牡麻绖”的形制,了解小功布细节及既葬除服的传统,洞悉儒家礼制精髓。
【原文】
[生僻字详见原文]衰裳,牡麻绖,既葬除之者,[传曰][生僻字详见原文]衰者何?以小功之[生僻字详见原文]也。衰裳〔1〕,牡麻绖,既葬除之者〔2〕,[传曰]
[生僻字详见原文]衰裳,牡麻绖,既葬除之者,[传曰][生僻字详见原文]衰者何?以小功之[生僻字详见原文]也。衰者何〔3〕?以小功之
[生僻字详见原文]衰裳,牡麻绖,既葬除之者,[传曰][生僻字详见原文]衰者何?以小功之[生僻字详见原文]也。也。
【注释】
〔1〕
[生僻字详见原文]衰裳,牡麻绖,既葬除之者,[传曰][生僻字详见原文]衰者何?以小功之[生僻字详见原文]也。衰裳:即以
[生僻字详见原文]衰裳,牡麻绖,既葬除之者,[传曰][生僻字详见原文]衰者何?以小功之[生僻字详见原文]也。布为衰裳。
[生僻字详见原文]衰裳,牡麻绖,既葬除之者,[传曰][生僻字详见原文]衰者何?以小功之[生僻字详见原文]也。是一种细而疏的布。
〔2〕既葬除之:案天子七月而葬,既葬则除服。
〔3〕
[生僻字详见原文]衰裳,牡麻绖,既葬除之者,[传曰][生僻字详见原文]衰者何?以小功之[生僻字详见原文]也。衰者何:案裳布同衰,故问衰,实亦包括裳。
【翻译】
用疏而细的
[生僻字详见原文]衰裳,牡麻绖,既葬除之者,[传曰][生僻字详见原文]衰者何?以小功之[生僻字详见原文]也。布做衰裳,用牡麻做首绖和腰绖,葬后即除服,这样一种丧服,[传曰]
[生僻字详见原文]衰裳,牡麻绖,既葬除之者,[传曰][生僻字详见原文]衰者何?以小功之[生僻字详见原文]也。衰是一种什么样的衰?是用小功布那样细的
[生僻字详见原文]衰裳,牡麻绖,既葬除之者,[传曰][生僻字详见原文]衰者何?以小功之[生僻字详见原文]也。布做成的衰裳。