衰三升,三升有半,其冠六升。以其冠为受,受冠七升。

探索中国古代丧服制度,详解斩衰、齐衰、大功、小功的布匹升数与冠布规格,揭示传统礼制的精妙演变。

【原文】

衰三升,三升有半,其冠六升。以其冠为受〔1〕,受冠七升。

齐衰四升,其冠七升。以其冠为受,受冠八升。

衰三升,三升有半,其冠六升。以其冠为受,受冠七升。
衰三升,三升有半,其冠六升。以其冠为受,受冠七升。
衰四升有半,其冠八升。

大功八升若九升,小功十升若十一升。

【注释】

〔1〕以其冠为受:参见第5节。

【翻译】

用作斩衰的布,有三升的,有三升半的。斩衰的冠用六升布。葬后,依照冠布的升数来受衰,葬后所受冠用七升布。

齐衰用四升布,冠用七升布。葬后依照冠布的升数来受衰,葬后所受冠用八升布。

衰三升,三升有半,其冠六升。以其冠为受,受冠七升。
衰三升,三升有半,其冠六升。以其冠为受,受冠七升。
衰用四升半布,冠用八升布。

大功衰的布有八升的及九升的。小功衰的布有十升的及十一升的。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换